Знаменитая писательница встретила вашего корреспондента в своей скромной двухкомнатной квартире в центре Варшавы. Пани Иоанна только что отошла от компьютера, который, по ее словам, 'бессовестно посмел проглотить' часть главы из нового произведения.
Простите за нескромный вопрос, о чем идет в нем речь?
Вообще-то я не люблю заранее распространяться о своих творческих задумках. Это мой 38-й по счету роман. Он носит рабочее название 'Золотая муха'. В свое время в Мальборке был великолепный музей янтаря. Со временем он потерял свое значение. Теперь же появилась идея вернуть ему прежнее великолепие. Власти крупного портового города Гданьска тоже хотят создать подобное учреждение. Для этого необходимо собрать по всей Польше редкие экземпляры камня и пополнить ими коллекцию. Ну а самое главное вернуть похищенные музейные ценности. Именно вокруг этого и разворачивается детективная история. В ней, конечно, не обойдется без 'кровожадной' русской мафии.
Видимо, вы не боитесь русской мафии, если все-таки поехали в Россию... С чем связана эта поездка?
Я приглашена на премьеру художественного фильма, созданного по одному их моих самых нашумевших романов 'Что сказал покойник'. Действие произведения происходит на разных континентах, так что смело можно говорить о польской бондиаде. Главная героиня Иоанна попадает в самые затруднительные ситуации и с честью выходит из них победительницей.
А ваши книги часто экранизируются?
Пока с этим только неудачи. Я была шокирована, посмотрев в Варшаве короткие фрагменты из экранизации 'Что сказал покойник'. Почти все время действия кинофильма носили гроб. Извините, уважаемые господа, в моем повествовании о гробах ничего нет. Не знаю, будут ли гробы в России...
Как вам кажется, в чем секрет вашей популярности у читателей? После тридцати восьми удачных романов говорят не о вдохновении, а о ремесле, о формуле успеха.Вы еще не знаете, НАСКОЛЬКО я популярна в Польше! Здесь меня встречают и приветствуют на улицах. Выстраиваются огромные очереди, чтобы получить автограф. Что же касается формулы успеха... Люди жаждут справедливости, наказания зла и находят это у меня. В своих книгах я закручиваю интригу так, чтобы она полностью захватила читателя. Плюс чувство юмора. А россияне с их загадочной славянской душой тоже сегодня нуждаются в улучшении настроения.
Общеизвестно, что Достоевский сюжеты многих своих романов находил в газетах, в криминальной хронике. Как вы придумываете интригу для детектива?Я никогда не использую отработанные полицейские дела для поиска новых сюжетных линий. Ну, конечно, я интересуюсь последними достижениями в области криминалистики, консультируюсь у удачливых детективов. Всегда стараюсь сверить реалии, побывать, как говорится, на месте преступления. Так, например, для написания книги 'Азарт' посетила 16 крупнейших европейских казино.
Повезло ли вам и с каким результатом окончился этот беспримерный 'поход'?Жаловаться на отсутствие везения не могу. Но вышло 'по нулям'. Необходимо иметь особое состояние духа, наитие, чтобы выиграть по-крупному. К сожалению, это бывает крайне редко. Вообще-то я с удовольствием посещаю лучшие казино Варшавы. Будь у меня такое же состояние, как у Рокфеллера, я бы и его спустила! Бываю я и на бегах, особенно в летний период. На зрительской трибуне у меня есть постоянное место. Да и вообще во время состязаний можно увидеть весьма интересные типажи.
Вы считаетесь одним из наиболее читаемых авторов в Польше, а живете в небольшой квартире на четвертом этаже, да еще без лифта.
В один прекрасный день я отдам на лестнице концы... Но в Польше писатели не самая благополучная в материальном отношении социальная группа. После уплаты налогов остается не так уж и много средств. Верх моих возможностей завершить строительство одноэтажного коттеджа в пригороде Варшавы. Хочу, наконец, избавиться от ступенек. Землю под участок было очень трудно получить. Есть много хороших мест в черте города. Но основная проблема состояла в отсутствии полной ясности с правами собственности. Кроме того, в центре земля обходится где-то около трех тысяч долларов за один квадратный метр. Мне же удалось приобрести надел за несравненно меньшую сумму.
Допустим, вы переедете из Варшавы. Не скучно будет вам и вашей героине в сельской тиши?
На природе я снова смогу заниматься декоративным составлением букетов из листьев и кустарников. Но самое главное мое хобби написание книг. Когда я в плохом настроении, сажусь за работу, и все как рукой снимает.
Простите, но вы уже написали 38 романов. Нет ощущения, что вы, гм, стали повторяться?
Ну нет. И я буду писать романы до тех пор, пока не стану забывать на второй странице, что же произошло на первой.
Варшава.
